vert canard translucide